Quizá no fuera la melancolía
la que avivó el compás y la memoria
sentada en una esquina de la gloria
transubstanciada con tu compañía.
Quizá no fuera ayer la algarabía,
de la feria infantil, aquella noria,
fuera un retazo de cualquier historia
donde puso su clave la alegría.
Quizás ni ayer ni hoy sino mañana
en un bucle del tiempo misterioso
de otra dimensión desconocida.
En el número áureo de otra vida
en que yo te ofreciera la temprana
rosa nocturna de un adiós glorioso.
Verónica Pedemonte
Añadido en antología posterior a Lenguas de fuego (título-homenaje a Lenguas de Diamante de Juana de Ibarbourou) (Hampshire, 2005, bilingüe)
sábado, 6 de febrero de 2010
jueves, 4 de febrero de 2010
Manuel Pacheco
PARA CURAR LA POESÍA
Al hombre le dicen:
Tienes que definirte,
es peligroso ser tú,
tienes que firmar documentos,
teñirte el alma de un color.
Tener a punto tu carnet de identidad.
Tienes que cumplir las leyes establecidas
aunque esas leyes carcoman tu alma.
La proporción es directa
como describir el ojo podrido
de la civilización de nuestro siglo XX.
Los matemáticos desnudan
los números, los quedan en los huesos
y hacen pruebas para que todo salga exactamente bien.
Las pruebas de la poesía salen siempre mal,
porque si el grito numeralmente humano de la poesía
saliera matemáticamente bien, no sería exacto.
Entonces, poetas, creo, creemos,
que para curar la poesía
no sirve la belleza.
Manuel Pacheco
Al hombre le dicen:
Tienes que definirte,
es peligroso ser tú,
tienes que firmar documentos,
teñirte el alma de un color.
Tener a punto tu carnet de identidad.
Tienes que cumplir las leyes establecidas
aunque esas leyes carcoman tu alma.
La proporción es directa
como describir el ojo podrido
de la civilización de nuestro siglo XX.
Los matemáticos desnudan
los números, los quedan en los huesos
y hacen pruebas para que todo salga exactamente bien.
Las pruebas de la poesía salen siempre mal,
porque si el grito numeralmente humano de la poesía
saliera matemáticamente bien, no sería exacto.
Entonces, poetas, creo, creemos,
que para curar la poesía
no sirve la belleza.
Manuel Pacheco
lunes, 1 de febrero de 2010
Space Dementia
Horacio
Como siempre, Space Dementia está aquí para denunciar la demencia social como síntoma. Para recordar los progresos de la antipsiquiatría y la claridad de visión de autores como Jervis, Laing, Cooper o Fromm.
Erich Fromm y su Psicoanálisis de la sociedad contemporánea, por ahí debimos empezar, Horacio. Pues para el mundo de la razón hemos de usar el lenguaje de la razón, para el mundo de la psicopatía ¿qué lenguaje es posible usar? O ¿cómo habla el ciudadano con el poder psicópata?
¿Habla la sociedad de la abundancia a través de sus síntomas? ¿son sus síntomas los ciudadanos obesos? No los que por alguna disfunción glandular no pueden controlar su peso como quisieran, sino los obesos de la mala alimentación, del sándwich y el refresco de cola a todas horas (lejos de la dieta mediterránea, también en la palabra) del sedentarismo frente al ordenador que amenaza convertirnos a todos en los pasajeros espaciales de Wall-E.
¿Habla la sociedad de la abundancia a través de sus chicas famélicas, devoradas por la anorexia o la bulimia? ¿no es la anorexia una espeluznante metáfora de la sociedad del bienestar que no ve las costillas de los hambrientos?
El lenguaje de la razón, he aquí el único lenguaje que contempla como correcto la psicopatología de Occidente. Todo ha de ser traducido al lenguaje de la razón y sus códigos. No importa que ese lenguaje sustente los hechos más atroces o irracionales. Se trata de traducir a un código ético válido para la hipocresía social y la demencia social, cualquier acto, sea éste o no aceptable para el idioma del corazón. Para el latido profundo de la tierra, el sonido abisal de los océanos, la pequeña caricia de la luciérnaga en la sombra. Lo importante, señoras y señores, es legitimar.
Space Dementia, bueno es recordar que uno de los primeros hospitales psiquiátricos se llamó Hospital de los Inocentes. Y es que los culpables siguen en la calle.
Las canciones de locura fueron muy populares en los siglos XXVII y XVIII. Tom O'Bedlam , one of the earliest documented, was presented at court in 1618. Tom O'Bedlam, uno de los primeros casos documentados, se presentó en la corte en 1618. Una doncella en Bedlam se basa en una primera canción, El lamento del negro [en Bedlam], alrededor de 1735-40.
Bedlam fue originalmente (1247) un convento de la orden de Santa María de Belén (Bedlam es la abreviatura de Belén). Durante el siglo XVIII era una diversión popular visitar el hospital para ver las travesuras de los pobres presos. Se dijo que el hospital se dio cuenta de un ingreso de cuatrocientas libras al año de los visitantes.
En el Museo de Londres hubo una exposición sobre “la fascinante historia del Bethlem Royal Hospital, 750 años de historia antigua , conocido popularmente como 'Bedlam', la institución más antigua del mundo al cuidado de las personas con trastornos mentales. Ha sido una parte de Londres desde 1247 y muchas personas, ricos y pobres, han desempeñado un papel en su historia. “
El film Hospital Psiquiatrico de Bedlam, 1944, producido por Lewton, quien firma también el guión con uno de sus directores habituales, Mark Robson, trata una historia inspirada en un cuadro de William Hogarth del siglo XVIII, dedicado al hospital psiquiátrico de Bedlam. En pleno Siglo de las Luces, donde se supone que la razón impera por doquier, la institución es empleada para deshacerse de personas incómodas, alegando su supuesta locura, o para entretenimiento de ricos ociosos, que ríen con los hábitos impredecibles de los locos. El señor Sims, director del centro, no es inocente al respecto. Y Nell, la cortesana , tampoco muestra demasiada compasión. Pero provocada por Sims, y animada por el ejemplo de un cuáquero, aprenderá a tener lástima de los enfermos, y descubre detrás de ellos a seres humanos. Lo que contraría sobremanera a Sims, que se las arregla para que declaren loca a Nell y la recluyan en el manicomio.
Como estudiante de psicología tuve ocasión de acercarme al horror que todavía significaban algunas instituciones. Califico de héroes a mis profesores de la Regio Emilia, encabezados por Franco Basaglia.
Así pues Horacio, de lo que hay en el cielo y en la tierra, líbrenos Shakespeare... del mal que causan los que hacen inventario.
Verónica Pedemonte Morillo-Velarde , El Puerto de Santa María, 1 de febrero de 2007
Como siempre, Space Dementia está aquí para denunciar la demencia social como síntoma. Para recordar los progresos de la antipsiquiatría y la claridad de visión de autores como Jervis, Laing, Cooper o Fromm.
Erich Fromm y su Psicoanálisis de la sociedad contemporánea, por ahí debimos empezar, Horacio. Pues para el mundo de la razón hemos de usar el lenguaje de la razón, para el mundo de la psicopatía ¿qué lenguaje es posible usar? O ¿cómo habla el ciudadano con el poder psicópata?
¿Habla la sociedad de la abundancia a través de sus síntomas? ¿son sus síntomas los ciudadanos obesos? No los que por alguna disfunción glandular no pueden controlar su peso como quisieran, sino los obesos de la mala alimentación, del sándwich y el refresco de cola a todas horas (lejos de la dieta mediterránea, también en la palabra) del sedentarismo frente al ordenador que amenaza convertirnos a todos en los pasajeros espaciales de Wall-E.
¿Habla la sociedad de la abundancia a través de sus chicas famélicas, devoradas por la anorexia o la bulimia? ¿no es la anorexia una espeluznante metáfora de la sociedad del bienestar que no ve las costillas de los hambrientos?
El lenguaje de la razón, he aquí el único lenguaje que contempla como correcto la psicopatología de Occidente. Todo ha de ser traducido al lenguaje de la razón y sus códigos. No importa que ese lenguaje sustente los hechos más atroces o irracionales. Se trata de traducir a un código ético válido para la hipocresía social y la demencia social, cualquier acto, sea éste o no aceptable para el idioma del corazón. Para el latido profundo de la tierra, el sonido abisal de los océanos, la pequeña caricia de la luciérnaga en la sombra. Lo importante, señoras y señores, es legitimar.
Space Dementia, bueno es recordar que uno de los primeros hospitales psiquiátricos se llamó Hospital de los Inocentes. Y es que los culpables siguen en la calle.
Las canciones de locura fueron muy populares en los siglos XXVII y XVIII. Tom O'Bedlam , one of the earliest documented, was presented at court in 1618. Tom O'Bedlam, uno de los primeros casos documentados, se presentó en la corte en 1618. Una doncella en Bedlam se basa en una primera canción, El lamento del negro [en Bedlam], alrededor de 1735-40.
Bedlam fue originalmente (1247) un convento de la orden de Santa María de Belén (Bedlam es la abreviatura de Belén). Durante el siglo XVIII era una diversión popular visitar el hospital para ver las travesuras de los pobres presos. Se dijo que el hospital se dio cuenta de un ingreso de cuatrocientas libras al año de los visitantes.
En el Museo de Londres hubo una exposición sobre “la fascinante historia del Bethlem Royal Hospital, 750 años de historia antigua , conocido popularmente como 'Bedlam', la institución más antigua del mundo al cuidado de las personas con trastornos mentales. Ha sido una parte de Londres desde 1247 y muchas personas, ricos y pobres, han desempeñado un papel en su historia. “
El film Hospital Psiquiatrico de Bedlam, 1944, producido por Lewton, quien firma también el guión con uno de sus directores habituales, Mark Robson, trata una historia inspirada en un cuadro de William Hogarth del siglo XVIII, dedicado al hospital psiquiátrico de Bedlam. En pleno Siglo de las Luces, donde se supone que la razón impera por doquier, la institución es empleada para deshacerse de personas incómodas, alegando su supuesta locura, o para entretenimiento de ricos ociosos, que ríen con los hábitos impredecibles de los locos. El señor Sims, director del centro, no es inocente al respecto. Y Nell, la cortesana , tampoco muestra demasiada compasión. Pero provocada por Sims, y animada por el ejemplo de un cuáquero, aprenderá a tener lástima de los enfermos, y descubre detrás de ellos a seres humanos. Lo que contraría sobremanera a Sims, que se las arregla para que declaren loca a Nell y la recluyan en el manicomio.
Como estudiante de psicología tuve ocasión de acercarme al horror que todavía significaban algunas instituciones. Califico de héroes a mis profesores de la Regio Emilia, encabezados por Franco Basaglia.
Así pues Horacio, de lo que hay en el cielo y en la tierra, líbrenos Shakespeare... del mal que causan los que hacen inventario.
Verónica Pedemonte Morillo-Velarde , El Puerto de Santa María, 1 de febrero de 2007
viernes, 29 de enero de 2010
David y Goliat
Te vi venir
como un ángel oscuro,
perdida la esperanza,
y ya sin alma.
Terrible tu silueta,
con las manos vacías.
Hiciste una hipoteca,
esto para David,
esto para Goliat.
Fue una tarde
siniestra de diciembre
que cantaban en coro
los ángeles sin sexo,
cuando encontré
sellado con tu sangre
un sobre que decía:
Este laurel
donde la gloria falta.
Veronica Pedemonte
Esclavos y libertos, Gerardo Diego 2000, Editorial cervantina, Santander
como un ángel oscuro,
perdida la esperanza,
y ya sin alma.
Terrible tu silueta,
con las manos vacías.
Hiciste una hipoteca,
esto para David,
esto para Goliat.
Fue una tarde
siniestra de diciembre
que cantaban en coro
los ángeles sin sexo,
cuando encontré
sellado con tu sangre
un sobre que decía:
Este laurel
donde la gloria falta.
Veronica Pedemonte
Esclavos y libertos, Gerardo Diego 2000, Editorial cervantina, Santander
jueves, 28 de enero de 2010
La Leyenda del Tiempo
La Leyenda del Tiempo
Federico García Lorca
El Sueño va sobre el Tiempo
flotando como un velero.
Nadie puede abrir semillas
en el corazón del Sueño.
¡Ay, cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
El Tiempo va sobre el Sueño
hundido hasta los cabellos.
Ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo.
¡Ay, cómo canta la noche! ¡Cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!
Sobre la misma columna,
abrazados Sueño y Tiempo,
cruza el gemido del niño,
la lengua rota del viejo.
¡Ay cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!
Y si el Sueño finge muros
en la llanura del Tiempo,
el Tiempo le hace creer
que nace en aquel momento.
¡Ay, cómo canta la noche! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
La Leyenda del Tiempo es el tema que da nombre al disco de Camarón que marcó su cambio de estilo y abrió una nueva forma de cante flamenco, que en un pricipio fue repudiado por los gitanos clásicos.
En la versión de este poema cantada por Camarón, la letra no es exactamente la misma que en el poema.
Federico García Lorca
El Sueño va sobre el Tiempo
flotando como un velero.
Nadie puede abrir semillas
en el corazón del Sueño.
¡Ay, cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
El Tiempo va sobre el Sueño
hundido hasta los cabellos.
Ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo.
¡Ay, cómo canta la noche! ¡Cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!
Sobre la misma columna,
abrazados Sueño y Tiempo,
cruza el gemido del niño,
la lengua rota del viejo.
¡Ay cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!
Y si el Sueño finge muros
en la llanura del Tiempo,
el Tiempo le hace creer
que nace en aquel momento.
¡Ay, cómo canta la noche! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
La Leyenda del Tiempo es el tema que da nombre al disco de Camarón que marcó su cambio de estilo y abrió una nueva forma de cante flamenco, que en un pricipio fue repudiado por los gitanos clásicos.
En la versión de este poema cantada por Camarón, la letra no es exactamente la misma que en el poema.
Los días jueves
Para el alma imposible de mi amada
Amada: no has querido plasmarte jamás
como lo ha pensado mi divino amor.
Quédate en la hostia,
ciega e impalpable,
como existe Dios.
Si he cantado mucho, he llorado más
por ti ¡oh mi parábola excelsa de amor!
¡Quédate en el seso,
y en el mito inmenso
de mi corazón!
Es la fe, la fragua donde yo quemé
el terroso hierro de tanta mujer;
y en un yunque impío te quise pulir.
Quédate en la eterna
nebulosa, ahí,
en la multiesencia de un dulce no ser.
Y si no has querido plasmarte jamás
en mi metafísica emoción de amor,
deja que me azote,
como un pecador.
Piedra negra sobre una piedra blanca
Me moriré en París con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en París -y no me corro-
tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.
Jueves será, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.
César Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro
también con una soga; son testigos
los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia y los caminos...
Poema para ser leído y cantado
Sé que hay una persona
que me busca en su mano,
día y noche, encontrándome,
a cada minuto, en su calzado.
¿Ignora que la noche está enterrada
con espuelas detrás de la cocina?
Sé que hay una persona
compuesta de mis partes,
a la que integro cuando
va mi talle cabalgando
en su exacta piedrecilla.
¿Ignora que a su cofre
no volverá moneda que salió
con su retrato?
Sé el día,
pero el sol se me ha escapado;
sé el acto universal
que hizo en su cama con ajeno valor
y esa agua tibia,
cuya superficial frecuencia es una mina.
¿Tan pequeña es, acaso, esa persona,
que hasta sus propio pies así la pisan?
Un gato es el lindero entre ella y yo,
al lado mismo de su taza de agua.
La veo en las esquinas,
se abre y cierra su veste,
antes palmera interrogante...
¿Qué podrá hacer sino
cambiar de llanto?
Pero me busca y busca.
¡Es una historia!.
César Vallejo
Amada: no has querido plasmarte jamás
como lo ha pensado mi divino amor.
Quédate en la hostia,
ciega e impalpable,
como existe Dios.
Si he cantado mucho, he llorado más
por ti ¡oh mi parábola excelsa de amor!
¡Quédate en el seso,
y en el mito inmenso
de mi corazón!
Es la fe, la fragua donde yo quemé
el terroso hierro de tanta mujer;
y en un yunque impío te quise pulir.
Quédate en la eterna
nebulosa, ahí,
en la multiesencia de un dulce no ser.
Y si no has querido plasmarte jamás
en mi metafísica emoción de amor,
deja que me azote,
como un pecador.
Piedra negra sobre una piedra blanca
Me moriré en París con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en París -y no me corro-
tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.
Jueves será, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.
César Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro
también con una soga; son testigos
los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia y los caminos...
Poema para ser leído y cantado
Sé que hay una persona
que me busca en su mano,
día y noche, encontrándome,
a cada minuto, en su calzado.
¿Ignora que la noche está enterrada
con espuelas detrás de la cocina?
Sé que hay una persona
compuesta de mis partes,
a la que integro cuando
va mi talle cabalgando
en su exacta piedrecilla.
¿Ignora que a su cofre
no volverá moneda que salió
con su retrato?
Sé el día,
pero el sol se me ha escapado;
sé el acto universal
que hizo en su cama con ajeno valor
y esa agua tibia,
cuya superficial frecuencia es una mina.
¿Tan pequeña es, acaso, esa persona,
que hasta sus propio pies así la pisan?
Un gato es el lindero entre ella y yo,
al lado mismo de su taza de agua.
La veo en las esquinas,
se abre y cierra su veste,
antes palmera interrogante...
¿Qué podrá hacer sino
cambiar de llanto?
Pero me busca y busca.
¡Es una historia!.
César Vallejo
viernes, 22 de enero de 2010
Dulcinea en Manhattan
ORACIÓN POR LAS TURBINAS
No llores, corazón, te cantaré una nana,
te arrullaré en mis brazos como al recién nacido
o al soldado que viene después de la batalla.
Te cantaré una nana de esperanza,
del pan y la cebolla, que resucita muertos
y hace andar a lisiados.
Que hace ver a los ciegos de amor
lo que no ven los cuerdos.
No llores, corazón, sigue adelante,
por el sendero recto hacia la meta,
mira que en los atajos está el lobo,
que los tratos brillantes se deslucen de pronto.
No fíes tu destino al amor de los hombres,
hijos de César los hay en todas partes.
Dios de dioses,
canta y no desfallezcas,
en el mundo de la s rallada
del tamaño del dólar.
En éste mundo sordo y frío
de las máquinas, donde
eres tan extraño como un ave del paraíso
en vuelo por Manhatttan.
Dulcinea en Manhattan
Verónica Pedemonte
No llores, corazón, te cantaré una nana,
te arrullaré en mis brazos como al recién nacido
o al soldado que viene después de la batalla.
Te cantaré una nana de esperanza,
del pan y la cebolla, que resucita muertos
y hace andar a lisiados.
Que hace ver a los ciegos de amor
lo que no ven los cuerdos.
No llores, corazón, sigue adelante,
por el sendero recto hacia la meta,
mira que en los atajos está el lobo,
que los tratos brillantes se deslucen de pronto.
No fíes tu destino al amor de los hombres,
hijos de César los hay en todas partes.
Dios de dioses,
canta y no desfallezcas,
en el mundo de la s rallada
del tamaño del dólar.
En éste mundo sordo y frío
de las máquinas, donde
eres tan extraño como un ave del paraíso
en vuelo por Manhatttan.
Dulcinea en Manhattan
Verónica Pedemonte
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
