lunes, 27 de septiembre de 2010

Actualizando

Código ético

(Antonio, actualizado)


En mi corazón tenía
la espina de una pasión*,
logré arrancarmela un día
ahora siento el corazón.


Verónica Pedemonte


* Pasión del griego πάθος, sufrimiento. Lo contrario de ágape, también del griego, de ahí que agapi mou signifique amor mío.

2 comentarios:

  1. Otra versión podría ser:


    En mi corazón tenía
    la espìna de una pasión
    logré arrancármela un día
    por fin siento el corazón.


    Como son versiones instantáneas como el postre Royal , todavía no emito un juicio sobre mi atrevimiento ni sobre su valor literario, pero sobre el código ético no me cabe una duda, ni una espina.

    ResponderEliminar
  2. Falta una tilde en la segunda palabra del tercer verso en la tercera a.

    ResponderEliminar