martes, 16 de junio de 2009

Samba enredo Mangueira

Escuché esta samba que me pareció fascinante en un documental,la buscaba en google, en youtube, etc., y no la encontraba, así que decidí traducir el fragmento que había memorizado (en castellano) al portugués y así fue que por fin la encontré. Ahí dejo la letra, ya que aún con el recuerdo de la música en el oído no la he hallado en parte alguna para compartirla. Sigo buscando.


Mangueira - Samba Enredo 2000 "Dom Obá Ii - Rei Dos Esfarrapados, Príncipe do Povo (2000)"Composição: Marcelo D’Aguiã, Bizuca, Gilson Bermini e Valter Veneno

Axé, mãe áfrica
Berço da nação iorubá
De onde herdei o sangue azul da realeza
Sou guerreiro de oyó
Filho de orixás
Vim da corte do sertão
Pra defender a nossa pátria mãe gentil
Sou “dom obá”, o príncipe do povo,
Rei da ralé
Nos meus delírios, um mundo novo
Eu tenho fé

No rio de lá
Luxo e riqueza
No rio de cá
Lixo e pobreza
Frequentei o palácio imperial
Critiquei a elite no jornal
Desejei liberdade
500 anos brasil

E a raça negra não viu
O clarão da igualdade
Fazer o negro respirar felicidade
Sonho ou realidade?
Uma dádiva do céu (do céu, do céu)
Vi no morro da mangueira
Sambar de porta-bandeira
A princesa Isabel.

No rio de lá
Luxo e riqueza
No rio de cá
Lixo e pobreza

No hay comentarios:

Publicar un comentario